Çanak tutma nedir? “Elinde çanak tutmak” deyimi, söz ve hareketlerle kavga veya kargaşa çıkarmak istercesine söylenmektedir. Lakırdıya çanak tutmak ne demek? “Dedikodu kaynağıydım” (Güntekin 1939: 30). “Tilmi yoğurduktan sonra melşi ünsüzünü bıraktım” (Güntekin 1969: 32). “Mahkeme kurmak” ifadesinin anlamı, kötü söz veya hareketlerle tepki uyandırmaktır (Aksoy 1988: 687). “Tili kür-melüw”ün tercümesi, “konuşamamak” anlamına gelir. Çanak ne oluyor? Kase, toprak, metal veya benzeri bir malzemeden yapılmış, yassı, geniş, içi boş bir kaptır. Çanak vurma nedir? Okey oyununda her elin başında, dağıtımı yapan kişinin veya tüm oyuncuların, daha önce yapılan anlaşmaya bağlı olarak, bir veya daha fazla fiş attıkları bir kase bulunur…
Yorum Bırak